ค
ดูประวัติศาสตร์คำสบถใน History of Swear Words แล้วหาที่มาของ "เหี้ย" และ อื่นๆ
Author: ฆฤณ ถนอมกิตติ
Date: 16/03/2021
A Day Magazine [ www.adaymagazine.com ]
คำสบถที่หลายคนมักพูดอย่าง "เหี้ย" "ควย" "เย็ดแม่" "พ่อมึงตาย"
"เหี้ย"
ไม่ต้องเกริ่นก็พอรู้ว่าแท้จริงแล้ว "เหี้ย" เป็นคำที่ใช้เรียกสัตว์เลื้อยคลาน
ที่หลายคนใช้คำสุภาพเรียกว่า "ตัวเงินตัวทอง" แต่เคยสงสัยไหมว่า
ทำไม "เหี้ย" ถึงถูกใช้ในฐานะคำหยาบ ทำไมไม่ใช่ยุงหรือนกเป็ดน้ำ
ถ้าจะว่ากันถึงต้นเหตุที่แท้จริงแล้ว มีหลักฐานปรากฏว่าการนำคำว่า "เหี้ย" มาใช้เป็นคำด่านั้น
ปรากฏขึ้นตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 สาเหตุเพราะพฤติกรรมของ "เหี้ย" (ที่เป็นสัตว์)
มักแอบเข้าไปกินสัตว์เลี้ยงของชาวบ้าน หรือกินของเน่าที่สร้างความไม่สำราญแก่ผู้คนที่พบเห็น
"เหี้ย" จึงค่อยๆ กลายเป็นสัตว์อัปมงคลจนกลายเป็นคำด่าที่ได้รับความนิยม
เมื่อคำถูกใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยๆ และยึดโยงกับการแสดงอารมณ์ที่รุนแรง
ทำให้ในปัจจุบัน "เหี้ย" ยังมีสถานะเป็นคำขยายแบบเดียวกับคำว่า "Very" ด้วย
ทุกอย่างเป็น "เหี้ย" ได้หมด เช่น สนุก "เหี้ย" ๆ แย่ "เหี้ย" ๆ
หรือแม้กระทั่ง "เหี้ย" "เหี้ย" ๆ
"ควย"
ตามพจนานุกรมแล้ว "ควย" หมายถึง อวัยวะเพศชาย เช่นเดียวกับคำว่า "จู๋" หรือ "เจี๊ยว"
แต่ถ้าเทียบดีกรีความหยาบ "ควย" มักถูกใช้ในภาษาอีกระดับ
ซึ่งที่มาของคำนี้มาจากเรื่องชนชั้นที่ในสมัยก่อน
คำอย่าง "ควย" หรือ "หี" เป็นภาษาชาวบ้าน
คนที่ถือตัวว่าอยู่ในชนชั้นสูงจึงมองคำนี้เป็นคำหยาบคายไปพร้อมๆ กับการพยายามแบ่งแยกว่า
ชาวบ้านอยู่คนละชนชั้นกับตน เช่นเดียวกับการแต่งตัว มารยาท หรือการปฏิบัติในอีกหลายๆ กรณี
"เย็ดแม่"
ว่ากันถึงความหมายแบบตรงตัว นี่ถือเป็นคำด่าที่ตรงกับคำในภาษาอังกฤษอย่าง "Mother Fucker"
แต่การมี "เพศสัมพันธ์" กับผู้ให้กำเนิดเริ่มกลายเป็นคำหยาบคายที่จุดไหนกัน
ถ้าจะอธิบายเรื่องนี้คงต้องย้อนกลับไปที่รากฐานของการด่ากันด้วยคำหยาบ
คำหยาบมักเป็นการหยิบบางอย่างหรือบางกิริยาที่ผู้ด่ามองว่าเป็นเรื่องต่ำตมอย่างถึงที่สุด
มาโจมตีฝ่ายตรงข้าม หลายครั้งคำด่าจึงโยงเข้ากับบุพการี เช่น "เย็ดแม่" และ "พ่อมึงตาย"
การด่าแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแค่ในวัฒนธรรมไทยแต่มีอยู่ในวัฒนธรรมอื่นๆ ทั่วโลกด้วย
"เหี้ย" "ควย" "เย็ดแม่" "พ่อมึงตาย"