ใช้ว่าผู้อื่นหรือตัวเองว่าโง่
แปลว่าโง่
ใช้ว่าผู้อื่นหรือตัวเองว่าโง่
แปลว่าโง่
คิงหื้อเบี้ยสาวเวียดนามไป๋หลายคิงมาจ๊าดง่าวแต๊
"จั๊ดง่าว" หรือ "จ๊าดง่าว" เป็น "ภาษาถิ่นเหนือ" ( "ภาษาคำเมือง" )
แปลว่า "โง่มาก" "โง่จริงๆ" หรือ "โง่โคตรๆ"
เป็นคำที่ใช้แสดงความรู้สึกว่าใครบางคนขาดความฉลาด
หรือทำอะไรที่ไม่สมเหตุสมผล
ใน "ภาษาเหนือ"
คำว่า "จั๊ด" หรือ "จ๊าด" หมายถึง "มาก" หรือ "มากๆ"
ส่วนคำว่า "ง่าว" หมายถึง "โง่"
เมื่อนำมารวมกันจึงมีความหมายว่า "โง่มาก" หรือ "โง่จริงๆ"
คำว่า "จั๊ดง่าว" หรือ "จ๊าดง่าว" มักใช้ในกลุ่มเพื่อนสนิท
หรือใช้ในลักษณะของการหยอกล้อกันเล่น
แต่ก็สามารถใช้เป็นคำด่าได้เช่นกัน"จั๊ดง่าว" "จ๊าดง่าว" "ภาษาเหนือ" "ภาษาถิ่นเหนือ" "ภาษาคำเมือง"