"ออนิว" มีที่มาจากคำว่า "All-New" ที่ใช้เรียกนำหน้ารถยนต์ที่พึ่งเปิดตัวโฉมใหม่
โดยไม่มีการจำกัดยี่ห้อหรือรุ่น ถูกเรียกได้ทั้งรถเก๋ง รถกระบะ หรือรถมอเตอร์ไซค์

แต่ทว่าคำนี้โด่งดังและเป็นกระแสบนโลกออนไลน์ เนื่องจากวัยรุ่นบางกลุ่มที่นิยมแต่งรถกระบะ
มักจะหยิบยกคำนี้มาใช้แทนในการเรียกชื่อยี่ห้อรถกระบะ "Isuzu D-Max" แทนเป็น "ออนิว"
โดยเชื่อกันว่าเป็นคำสั้นและเข้าใจง่ายในการสื่อสารในแวดวงขาซิ่ง

ส่วนคำว่า "พ่อน้องออนิว" "แม่น้องออนิว" เป็นศัพท์ที่ "วัยรุ่นทรงเอ" "วัยรุ่นทรงซ้อ"
มักใช้เรียกเพื่อนหรือชาวเเก๊ง ที่ขับรถยี่ห้อ "Isuzu D-Max"
เพื่อบ่งบอกว่าคนกลุ่มนี้ขับรถยี่ห้อดังกล่าว และเป็นเจ้าของกระบะซิ่งที่แต่งยกคัน

นอกจากนี้คำว่า "ออนิว" ยังได้รับความนิยมสำหรับพ่อแม่ขาซิ่งยุคใหม่
ที่มักใช้คำนี้ในการตั้งชื่อลูกชายหรือลูกสาว ซึ่งแม้ว่าจะฟังดูมีความน่ารักสดใสและทันสมัย
แต่หลายคนกลับมองว่ามีความหมายเชิงลบ ที่แสดงถึง "วัยรุ่นสร้างตัว"
แต่ยังใช้ชีวิตวนเวียนเป็น "สก๊อย" และมักมีพฤติกรรมสร้างความเดือดร้อนให้กับผู้ขับขี่บนท้องถนนอีกด้วย

คำว่าแม่น้องออนิวนั้นเป็นศัพท์โซเชียล ในกลุ่มวัยรุ่น ทรงเอ หรือ ทรงซ้อ ที่เอาไว้เรียกตัวเอง หรือ เพื่อนพ้อง ที่เป็นเจ้าของหรือขับรถยี่ห้อ Isuzu D-Max กระบะซิ่งที่แต่งยกคัน ถ้าผู้หญิงเป็นเจ้าของรถก็จะเรียกว่าแม่น้องออนิว ส่วนถ้าผู้ชายเป็นเจ้าของรถก็จะเรียกว่า พ่อน้องออนิว นั่นเอง