“ปลายหมอย” แปลว่า

นิยามที่ดีที่สุด

น้อย เล็กน้อย มีปริมาณน้อย ไม่เพียงพอ หรือมีความสำคัญน้อยมากจนไม่จำเป็นต้องใส่ใจ

ก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ให้ลูกชิ้นปลายหมอยเว่อ
แปล ก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ให้ลูกชิ้นน้อยมาก

เป็นต้น

ไม่บอก

ขนหมอยปลายหมอยได้