"ชะตาหีขาด" (ภาษาปาก) (คำสแลง)
หากมองจาก บริบท ใน ละครไทย (โดยเฉพาะละครย้อนยุค ละครพีเรียด หรือแนวตบจูบ)
ในบทละครไทย คำนี้ถูกนำมาใช้ขยายความให้เห็นภาพความโหดร้ายของโชคชะตา
ของตัวละครหญิงในมิติทางเพศ โดยมีความหมายเชิงลึกดังนี้
ความหมายในบริบทละครไทย
ตัวละครหญิงที่ต้องเผชิญหน้ากับการล่วงละเมิดทางเพศและตกอยู่ในสถานการณ์จำยอม
ต้องตกเป็นภรรยาหรือถูกกระทำชำเราโดยไม่เต็มใจ ไร้ทางต่อสู้
สื่อถึงภาวะหมดหนทางหนี จำใจต้องปล่อยให้การร่วมเพศเกิดขึ้น
เนื่องจากอำนาจที่เหนือกว่าของอีกฝ่ายหรือเพื่อเอาตัวรอด
ความสูญเสียครั้งใหญ่ ในบริบทพีเรียด การสูญเสียพรหมจรรย์โดยไม่สมยอม
เปรียบเสมือน จุดจบหรือความหายนะของชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง

ความต่างจากคำว่า "ชะตาขาด" ทั่วไป
ชะตาขาดทั่วไป หมายถึง กำลังจะตาย หรือถึงแก่ชีวิตชะตา...ขาด
คำสแลงนี้ หมายถึง ชีวิตผู้หญิงคนนั้นกำลังจะพังทลายลงเพราะเรื่องทางเพศหรือการถูกย่ำยี
ไม่ใช่การเสียชีวิตทางร่างกาย แต่เป็นการ "ตายทั้งเป็น" ในคตินิยมยุคก่อน